Il existe un script dans Harmony Assistant, mon éditeur de musiques, un "script d'apprentissage pour choristes" . Il est  très, très utile pour répéter car il crée automatiquement plusieurs fichiers qui portent l'extension .mp3, un par voix : "1-Soprano.mp3 .... 4-Basse.mp3". Je les ai matérialisés par différents smileys: gris pour les soprani, orange pour les altis, vert pour les ténors et bleu pour les basses. A tour de rôle les voix sont mises individuellement en valeur (volume à 100%) tandis que les autres sont abaissées  à 25%.. Auparavant, vous faire des cd était extrêment fastidieux et je n'avais pas eu la patience de vous mettre votre voix en "surbrillance", ce qui est fait maintenant. Petit à petit, je vais donc vous mettre à jour le site avec vos .mp3! Il suffira d' écouter votre voix directement depuis votre navigateur et/ou de vous les enregistrer si vous voulez les utiliser sur un lecteur mp3. Remarque: Ce sont des voix synthètiques bien sûr, ce n'est pas moi qui chante ! Et la prononciation des langues slaves est très approximative...J'essaye de m'en approcher au maximum en trouvant le phonème approprié. Ne m'en voulez pas si ce n'est pas parfait, le logiciel Harmony Assistant de chez Myriad n'est pas un logiciel russe mais un logiciel purement toulousain.....C....et si c'était parfait, nous n'aurions plus besoin de chef de chœur, il nous suffirait d'avoir un bon ordinateur ! Chaque partition est donc disponible dans différents formats de fichiers un fichier qui porte l'extension .myr qu' il faut télécharger. C'est la partition complète qu'on peut suivre tout en l'écoutant avec le logiciel Harmony Assistant de chez Myriad dont vous pouvez télécharger la version d'évaluation (la fonction d'impression est limitée à une page)  sans limitation de temps ici http://www.myriad-online.com/fr/products/harmony.htm des  fichiers MIDI qui portent l'extension .mid ou .kar. Ils sont reconnus par les logiciels de lecture de musique présents sur votre ordinateur.Sous Windows, vous n'avez pas besoin d'installer de logiciel spécial. Windows Media Player sait lire les fichiers MIDI, et lorsque vous double-cliquez sur un fichier MIDI, il est lu automatiquement depuis votre navigateur.. Le logiciel d'Apple QuickTime lit aussi les MIDI. MAIS SI VOUS N'ENTENDEZ RIEN... Sous Windows 95 et +: Cliquez sur l'icone du haut parleur à gauche de l'horloge sur la barre de tâches. Si vous n'avez pas cettre icône, ouvrez le Panneau de Configuration (Menu "Démarrer..." puis "Paramètres..." et Panneau de Configuration) Cliquez sur Multimédia : Cochez la case "Afficher le contrôle de volume sur la barre des tâches" Le contrôle de volume pour "MIDI" ou "Synth" doit être au maximum, et la case "Muet" ne doit pas être cochée. des fichiers  images qui portent l'extension  .bmp qu'il vous faut de préférence télécharger  soit pour les visualiser avec l'aperçu de windows, soit pour les imprimer car, les voir,  directement dans votre navigateur n'est pas très confortable  des fichiers portant l'extension .pdf  que vous pouvez voir directement dans votre navigateur, imprimer et enregistrer sur votre ordinateur. MAIS SI VOUS NE SAVEZ COMMENT FAIRE.... Clic droit sur l'image qui est apparue dans votre navigateur, faire "enregistrer l'image ou photographie" dans votre dossier "partitions du chœur franco slave" puis lorsqu'elle est téléchargée, encore un clic droit et aperçu.  Des fichiers .html matérialisés par paroles et traduction directement visibles depuis votre navigateur avec les textes soit en langue slave soit en phonétique et surtout avec les traductions. (Je les ai mises aussit quelquefois sur la dernière page de la partition en  .pdf.