responsables ? 02/05/2003